1. Forum
  3. Model Configs, Templates, Skins
  5. Translations
  7. Russian Translation

Russian Translation

More
11 Sep 2012 14:20 - 11 Sep 2012 15:42 #1520 by vlad_vy
Russian Translation was created by vlad_vy
Thanks for your help! Now russian interface looking almost perfectly!!!

Added 3 text definitions at the end of russian language file:
:Icon
:Mixer
:Safe Val:

Final version russian language file:

Edit by PB: Moved to new thread. Note that you need an updated DFU to use this translation. It can be found here:
www.deviationtx.com/forum/6-general-disc...-08-15&start=40#1509
Last edit: 11 Sep 2012 15:42 by PhracturedBlue.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
12 Sep 2012 05:21 #1551 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
I forget to mention that when I trying translate ':Virt' with full length russian word (12 simbols and page has enough space for that), page always redraw when I trying scroll down to virt channels. If I shorten word to 5 simbols all working fine. Not enough length of variable?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
14 Sep 2012 05:07 - 14 Sep 2012 05:12 #1591 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation

PhracturedBlue wrote: Russian is verbose :)


+1

I have done many russian localizations for different types of software, and with each case it was the problem, russian words don't fit in the interface. At many cases I cann't shorten russian words without lost of sence.

Great thanks for your help in russian localization of Deviation.
Last edit: 14 Sep 2012 05:12 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Sep 2012 05:24 - 28 Mar 2013 06:03 #1614 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
deleted
Last edit: 28 Mar 2013 06:03 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Sep 2012 05:26 - 30 Sep 2012 14:36 #1615 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Russian translation of "Flysky to Devo - Draft".

EDIT PB: Out of date link

Open page, wait 10 seconds, then press red button.
Last edit: 30 Sep 2012 14:36 by PhracturedBlue.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Sep 2012 08:01 #1616 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Added:
:AUX4
:AUX5
:DR

Attachment not found

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
16 Sep 2012 08:35 - 16 Sep 2012 18:13 #1643 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
FW v1.10

Attachment not found

Last edit: 16 Sep 2012 18:13 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
19 Sep 2012 05:27 #1739 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Can you place russian translations of 'User's Manual' and 'Flysky to Devo - Draft' at Download section?

'files.mail.ru' is for temporary storage only.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
19 Sep 2012 12:47 #1741 by PhracturedBlue
Replied by PhracturedBlue on topic Russian Translation
done

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
30 Sep 2012 07:13 - 28 Mar 2013 06:03 #1886 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
deleted
Last edit: 28 Mar 2013 06:03 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
01 Oct 2012 13:42 - 01 Oct 2012 13:43 #1906 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Experimental build: fab82a525bdb

With russian interface all looks fine, except:
1. Once again: It seems I almost haven't spaces in text. All words sticks together. Especially at 'Stick Calibration' screen, no spaces at all.
2. Issue #47: Exit from 'USB' page
Last edit: 01 Oct 2012 13:43 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
04 Nov 2012 08:02 #2667 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Russian language update

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
28 Nov 2012 08:58 - 28 Mar 2013 06:02 #3336 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
deleted
Last edit: 28 Mar 2013 06:02 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
29 Nov 2012 03:38 #3395 by PhracturedBlue
Replied by PhracturedBlue on topic Russian Translation
Thanks, I updated it in the docs section

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
29 Nov 2012 06:10 - 28 Mar 2013 06:02 #3399 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
deleted
Last edit: 28 Mar 2013 06:02 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
17 Mar 2013 06:39 - 26 Mar 2013 15:02 #7845 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
deleted
Last edit: 26 Mar 2013 15:02 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
17 Mar 2013 13:22 #7853 by PhracturedBlue
Replied by PhracturedBlue on topic Russian Translation
Thanks. I added it. I finally actually got the new files installed in the documentation repo:
bitbucket.org/PhracturedBlue/deviation-manual

If it is easier for you to work with fodt than pdf, you can use that in the future.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
28 Mar 2013 04:39 - 29 Mar 2013 04:47 #8182 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Russian version of instructions for installing an A7105 or CC2500 module into a Devo Tx.

PDF
deleted


FODT
deleted

Open page, wait 10 seconds, then press red button.
Last edit: 29 Mar 2013 04:47 by vlad_vy.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
28 Mar 2013 21:31 #8220 by PhracturedBlue
Replied by PhracturedBlue on topic Russian Translation
I updated these with the colored table and installed them. Thanks.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
29 Mar 2013 04:48 #8235 by vlad_vy
Replied by vlad_vy on topic Russian Translation
Latest (2013-03-28) russian version of instructions for installing an A7105 or CC2500 module into a Devo Tx.

PDF
files.mail.ru/F491BF2999FF423B9D1E9ABE75551CAA

FODT
files.mail.ru/E5F752F910964CB5B2A89EA57A7FCC6E

Open page, wait 10 seconds, then press red button.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  1. Forum
  3. Model Configs, Templates, Skins
  5. Translations
  7. Russian Translation
Time to create page: 0.073 seconds
Powered by Kunena Forum
Re-enable mobile display